Qedera 'Qetran'î; Bejna Helepçê Tazî Nehêlin

Helbestek din ya Dost Çiyayî ku di tekane pirtûka wî Qetran (Avesta, 2005) de cîh negirtî ye. Helbest di 3. hejmara kovara Amida ya di Adara 1998an de derketî ye de hatî weşandin. Wergera helbestê ji hêla Ayfer Özmen ve hatî kirin û li teniştê cih digire. Hinek dişibe helbesta Çiyayî ya bi navê "av xeyîdî / helepçe", dibe ku paşê li ser xebitî be û guherandibe!

BEJNA HELEPÇÊ TAZÎ NEHÊLİN...

Ev bû çend car
           nizanim
Baran
Sor dibare
Li temenê min
Ev bû çend car...?!
Dîrok bi şûn ve
Li xwe vedigere
Dîsa
Berf dibare
û
Diqerise kefenê min
                dicemidim
Evîn
Zer dibe
Tevli kena min
Di awirên zarokan da
                       difetise...
Li dû min
Straneke şewitî
Aranek rût
          û arî
       dimîne...!
Hawar... hawar... hawar...!
Kirasekî peyda bikin
                 gidyanîno!
Bejna Helepçê bila tazî nemî...!

HALEPÇE ÇIPLAK KALMASIN

Nicedir...
Bilmiyorum
Kızılca bir yağmur yağıyor

Nicedir
Gerisin geri
Kendine dönüyor tarih

Kar yağıyor yine
Ve buz kesiliyor kefenim
Üşüyorum

Aşk sararıyor
Gülüşümle birlikte
Boğulup kalıyor bakışlarında
Çocukların...

Ardımda içli bir şarkı
Çıplak ve ateşten bir çığlık kalıyor
Hawar... hawar... hawar!
Bir giysi bulun dostlar
Halepçe çıplak kalmasın...
(Türkçesi: Ayfer Özmen)